-
1 materielle Lage
materielle Lage
pecuniary circumstances -
2 materielle Lage
прил. -
3 materiell
materiell I adj 1. GEN corporeal, material, physical; 2. RW tangible materiell II adv GEN corporeally, materially, physically* * ** * *materiell
material, actual, corporeal, tangible, (finanziell) financial, pecuniary;
• materiell und formell in form and in fact;
• Anspruch materiell prüfen to examine a claim on its merits;
• materielle Annehmlichkeiten creature comforts;
• materielle Bedürfnisse material (animal) needs, necessaries of life;
• materielle Grundlage financial basis;
• materielle Hilfe pecuniary aid;
• materielle Lage pecuniary circumstances;
• materielles Recht substantive law;
• materieller Schaden pecuniary (material) damage;
• materielle Unmöglichkeit physical impossibility;
• materielle Unterstützung gewähren to extend financial aid;
• materieller Vorteil pecuniary advantage (benefit);
• materielle Vorzüge und Annehmlichkeiten material comforts and pleasures;
• materieller Wert tangible value. -
4 Schwierigkeit
тру́дность, затрудне́ние. v. Lage, Zustand затрудни́тельность. Komplikation осложне́ние. berufliche Schwierigkeiten осложне́ния на рабо́те. finanzielle [materielle] Schwierigkeiten фина́нсовые [материа́льные] затрудне́ния. objektive Schwierigkeiten объекти́вные тру́дности. persönliche < private> Schwierigkeiten тру́дности ли́чного поря́дка, осложне́ния в ли́чной жи́зни. jdm. Schwierigkeiten bereiten < machen> создава́ть /-да́ть кому́-н. тру́дности, чини́ть кому́-н. препя́тствия. etw. macht jdm. keine Schwierigkeiten что-н. не составля́ет для кого́-н. никако́й тру́дности <никако́го труда́>. jdn. in Schwierigkeiten bringen ста́вит по- кого́-н. в затрудни́тельное положе́ние. für jdn. gibt es keine Schwierigkeiten для кого́-н. не существу́ет тру́дностей. mit jdm. hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben с кем-н. ещё никогда́ не́ было никаки́х пробле́м <всегда́ бы́ло легко́>. Schwierigkeiten aus dem Wege gehen уклоня́ться /-кло́ниться от тру́дностей, стара́ться по- обойти́ тру́дности. in Schwierigkeiten geraten in schwierige Lage попада́ть /-па́сть в затрудни́тельное <тру́дное> положе́ние. jd. hat mit Schwierigkeiten zu kämpfen кому́-н. прихо́дится боро́ться с тру́дностями. die Schwierigkeit liegt darin, daß … тру́дность состои́т в том, что … etw. macht mehr Schwierigkeiten, als jd. anfangs gedacht hatte что-н. создаёт бо́льше тру́дностей, чем кто-н. снача́ла предполага́л. vor Schwierigkeiten stehen ока́зываться /-каза́ться перед тру́дностями. auf Schwierigkeiten stoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на тру́дности <на затрудне́ния>, ста́лкиваться /-толкну́ться с тру́дностями
См. также в других словарях:
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia
Volksrepublik China — 中华人民共和国 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Volksrepublik China … Deutsch Wikipedia
Russische Bürger- und Interventionskriege — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen… … Deutsch Wikipedia
Russischer Bürgerkrieg — Der Russische Bürgerkrieg (russisch Гражданская война в России/Graschdanskaja woina w Rossii) zwischen den kommunistischen Bolschewiki (den „Roten“ beziehungsweise der von Leo Trotzki gegründeten Roten Armee) einerseits und einer heterogenen … Deutsch Wikipedia
Lohnarbeit und Kapital — ist eine erstmals 1849 veröffentlichte Schrift von Karl Marx. Inhaltsverzeichnis 1 Veröffentlichungsgeschichte 2 Inhalt 2.1 1. Artikel vom 5. April 2.2 … Deutsch Wikipedia
Studentenaufstand in Timișoara 1956 — Der Studentenaufstand in Timișoara (deutsch Temeswar) war eine Reformbewegung der Studentenschaft der westrumänischen Stadt Timișoara mit dem Ziel der Erneuerung der rumänischen Gesellschaft. Sie begann am 30. Oktober 1956 mit einer… … Deutsch Wikipedia
Kloster Sittich — Zisterzienserkloster Sittich Basilika Kirche des Klosters Lage Slowenien … Deutsch Wikipedia
Karl Freiherr von Vogelsang — Karl von Vogelsang Karl Freiherr von Vogelsang (* 3. September 1818 in Liegnitz (heute Legnica, Polen), Schlesien; † 8. November 1890 in Wien) war ein katholischer Publizist, Politiker und … Deutsch Wikipedia
Karl von Vogelsang — Karl Freiherr von Vogelsang (* 3. September 1818 in Liegnitz (heute Legnica, Polen), Schlesien; † 8. November 1890 in Wien) war ein katholischer Publizist, Politiker und Sozialreformer … Deutsch Wikipedia
Stična — 45.93833333333314.8058888888897Koordinaten: 45° 56′ 18″ N, 14° 48′ 21″ O Das Zisterzienserkloster Sittich ( … Deutsch Wikipedia
Arbeiter — Arbeiter, 1) Jemand, der irgend eine Arbeit, s.d. 2), bes. aber 2) mit der Hand verrichtet; 3) im engsten Sinne einen Theils die eigentlichen Handarbeiter od. Tagelöhner, welche gar keinem Zunftverband angehören; andern Theils Gewerbs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
